Hei og velkommen!
Jeg startet denne nettsiden for å invitere seilere til å komme til min paradis øy av Samal. Offisielt kjent som The Island Garden City av Samal, er det en øy som ligger i Davao gulfen, Filippinene. Her kan du nyte livets enkle fornøyelser. Det er rolig, fredelig og full av uberørt natur-attraksjoner. Øya er bare 10 minutter ferje tur fra Davao. Det er en trygg havn for å venle ut tyfon-sesongen og for lagring av din båt mens du flyr hjem.
Utenom det vanlige-ruten, vi valgte å seile til Davao City for å være nærmere familien min, men det er flere grunner til at vi ikke har angret på å komme hit. Davao er tyfon fri og vind er sjelden sterkere enn styrken 4. Det er ansett som den største byen i verden, men her kan man fremdeles nyte et avslappende sakte tempo av livet med fasiliteter som er sammenlignbare med utviklet-land. Byen er ren, luften er frisk og det er et stort mangfold av billig frukt, grønnsaker og sjømat. Det er ikke rart hvorfor Davao er satt til å bli en favoritt pensjonisttilværelse har i denne delen av Asia. Med sin vennlige og ærlige mennesker, lave leve kostnader, kvalifeserte medisinske sentre, store kjøpesentre, pulserende natteliv, diversifiserte kulturer og sikkerhet, kan jeg bare summere dem alle til en ting - livskvalitet.
Kan du fortelle oss om de ovennevnte oversettelse må rettes opp? Takk.
¡Saludos y bienvenidos!
Empecé esta página web para invitar a venir marineros a mi isla paradisiaca de Samal. Oficialmente conocida como La Ciudad de Isla Jardín de Samal, es una isla ubicada en el Golfo de Davao, Filipinas. Aquí, puede disfrutar los placeres simples de una vida. Es tranquilo, pacifico y llena de atracciones que conservan su belleza natural. La isla está solamente a 10 minutos en bote desde Davao. Es un refugio seguro para escapar de los ciclones y para guardar su yate mientras vuelve a su hogar.
Hemos escogido navegar a Davao (una ciudad fuera de lo común) para estar más cerca a mi familia, pero hay algunas razones porque no nos hemos arrepentido de venir. Davao no tiene ciclones y los vientos raras veces son más fuerte que 16 nudos (29km/h). Está considerado como la ciudad más granda en el mundo, pero aquí puede disfrutar todavía un ritmo de vida lento y relajado con servicios comparados a países desarrollados. La ciudad es limpia, el aire es fresco y hay frutas, verduras y mariscos en abundancia. Por eso, Davao se volverá un refugio favorito para jubilarse en esta parte de Asia. Con su gente amable y confiable, costo de vida barato, centros médicos de calidad, grandes centros comerciales, vida nocturna movida, culturas diversas y seguridad; a todo esto, sólo se le puede llamar en una forma – calidad de vida.
¿Puede decirnos si la traducción necesita correción? Muchas gracias.
Hallo und herzlich Willkommen im Inselparadies von Samal!
Mit dieser Website möchten wir alle Segler recht herzlich einladen, uns in unserem Inselparadies von Samal zu besuchen. Samal ist bekannt als „Der Inselgarten“ der zur gleichnamigen Stadt Samal gehört. Die Insel Samal, liegt im Golf von Davao, Die Philippinen und ist ein Paradies in dem Sie neben den unterhaltenden Seiten des Lebens Ruhe und Frieden in unberührter Natur finden.
Davao ist nur einen Steinwurf von Samal entfernt und mit der Fähre in 10 Minuten zu erreichen. Es ist ein sicherer Hafen, der auch Schutz in der Taifun Saison bietet, da er ausserhalb der Taifun-Zone liegt. Ihre Segelyacht ist hier sicher, falls Sie nach Hause fliegen wollen.
Wir haben uns für die Nähe zu Davao City, das etwas abseits der üblichen Segelrouten liegt, entschieden, um unserer Familie näher zu sein. Weitere wichtige Gründe waren: Davao liegt außerhalb der Taifun-Zone und die Winde sind selten stärker als 16 Knoten. Obwohl Davao eine große Stadt ist, ist sie sehr sauber und sicher. Die Luft ist wunderbar klar und rein und der Reichtum an wohlschmeckenden Früchten, Gemüsen und Meeresfrüchten ist überwältigend.
Dies ist einer der Gründe warum Davao immer beliebter wird. Immer mehr freundliche Menschen geniessen den günstigen Lebensstiel, die qualifizierten Medizinischen Zentren, die riesigen Shopping-Malls und die verschiedensten kulturellen Angebote. Zusammen fassend lässt sich sagen – Die Lebensqualität, die Sie suchen, finden Sie hier!
welkom...
Beste zeilers, ik zou jullie graag willen uitnodigen om naar mijn paradijselijke eiland Samal te komen. Het Island Garden City of Samal ligt in de Davao Golf. Hier kan je een plezierig leven leiden. Het is hier rustig en vredig met veel natuurlijke attracties. Binnen ca 10 minuten ben je met de veerboot van Davao op het eiland. De haven is goed beschut tegen orkanen en je kan je schip makkelijk laten opslaan tijdens een thuisreisje.
Afwijkend van onze route besloten mijn vriend en ik om dichter naar mijn familie in Davao City te gaan en daar hebben we geen spijt van gekregen. Er zijn verscheidene redenen om hier te komen:
- Davao is orkaanvrij
- Wind komt zelden boven de 16 knopen
- Davao wordt beschouwd als de grootste stad ter wereld, maar het leven gaat hier rustig zijn gangetje, wel met moderne faciliteiten. De stad is schoon, de lucht fris en er is een overvloed aan goedkoop fruit, groente, vis etc.
Verder is is men bezig om Davao tot een favoriete haven in dit deel van Azie te maken (bv voor als je met pensioen bent!). De bevolking is vriendelijk en eerlijk, er is een verscheidenheid aan culturen, het is er veilig, de kosten voor levensonderhoud zijn laag, er zijn kwalitatief goede medische centra en grote winkelcentra, er is een vibrerend nachtleven etc., Eigenlijk wil ik zeggen dat de “kwaliteit van leven” hier erg goed is.
Ik hoop jullie hier een keer te zien.
Bonjour et bienvenue à tous
vous êtes invites, chere madame, cher monsieur, à travers ce site Web à visiter l’île Paradis de Samal, officiellement connue par le nom “île cite jardin de Samal”.
Vous n’allez certainement pas regretter une visite tout près du Golf de Davao, le Philippines à seulement 10 min de la ville par Bac. En plus de l’emplacement stratégique, l’île est un milieu parfaitement tranquille, pacifique et purement naturel.
Le climat de l’île est équilibré, en effet, les vents sont rares (29 Km/h) et les typhons sont absolument inexistants donc, peut être considérée comme refuge pendant la saison de typhon et un emplacement idéal pour l’embarquement de vos yachts.
Certes, Davao est considéré comme l’un des plus grandes cités au monde, mais cela ne vous empêchera pas de jouir d’un milieu relaxant là où les commodités sont comparables à celles des pays développés. En effet, la cité est propre, l’air est frais, plusieurs variétés de légumes, fruits et fruits de mer sont disponibles à moindre prix. Ainsi, la cité de Davao est elle devenue un refuge pour les retraités de cette partie de l’Asie. Tout visiteur peut noter le caractère humain et l’amabilité de son peuple et peut bénéficier de la qualité des centres médicaux, des immenses centres commerciaux, de la diversité des cultures, de la sécurité et d’une vie vibrante et active même la nuit.
Je peux donc vous garantir une qualité de vie impeccable et un séjour de rêve à moindre coût.